Mezi skálou a řekou | Between the rock and the river
studio: Mimosa architects
autoři | authors: Jana Zoubková, Petr Moráček, Dalibor Pospíšil
fotografie | photography: Petr Polák, Jan Pokorný
Chata na břehu Sázavy nahrazuje svou předchůdkyni na stejném místě. Z původní chaty zbyla po požáru jen kamenná podezdívka, kterou nová stavba přirozeným způsobem využívá. Poskytuje jí ochranu před povodní a nadhled – nad řekou a možná i nad každodenním shonem. Stačí shrnout okenici otevírající chatu k řece a pak už jen poslouchat šplouchání řeky a šumění borovic.
The cottage on the banks of the Sázava River replaces its predecessor in the same location. After the fire, only the stone foundation remained of the original cottage, which the new building uses in a natural way. It provides protection from floods and a view - over the river and perhaps even over the everyday hustle and bustle. Just close the shutters opening the cottage to the river and then just listen to the splashing of the river and the rustling of the pine trees.
