Naokraj | On the edge
autoř | authors: Lukáš Pumpr (texty, texts) a Petr Polák (fotografie, photography)
Blog Naokraj vznikl z potřeby zkoumat a mapovat příběhy lidí, kteří odchází z měst a zapouští kořeny na venkově, kde pozvolna nahrazují generaci chalupářů a stávají se novou, specifickou silou, která formuje budoucí tvář českých vesnic. Tento blog je kukátkem do mikrokosmu jednotlivých rodin, do prostředí, které si kolem sebe budují i způsobu jejich uvažování. Projekt hledá odpovědi na otázky jestli se v dnešní době z života na vesnici nestává cenově nedostupný luxus, jestli je život na vsi nutně šetrnější a ekologičtější než život ve městě, jestli se dá ještě v něčem navázat na dobu před rokem 1948 a zda to vlastně celé dává smysl. Kromě osobních příběhů dokumentuje také širší téma proměny českého venkova jako takového. Dokládá, jak se sociálně homogenní prostředí vesnic nenávratně proměňuje a obohacuje o nově příchozí „naplaveniny“. Ty zde nahrazují generaci víkendových chalupářů a mnohdy i původních obyvatel migrujících opačným směrem a nevyhnutelně tak formují jeho budoucí tvář.
The blog Naokraj was created out of the need to research and map the stories of people who leave cities and put down roots in the countryside, where they are gradually replacing the generation of cottagers and becoming a new, specific force that shapes the future face of Czech villages. This blog is a peek into the microcosm of individual families, into the environment they build around themselves and into their way of thinking. The project seeks answers to the questions of whether life in the countryside is becoming an unaffordable luxury these days, whether life in the countryside is necessarily more eco-friendly and ecological than life in the city, whether it is still possible to connect to the time before 1948 in any way, and whether it actually makes sense. In addition to personal stories, it also documents the broader theme of the transformation of the Czech countryside as such. It demonstrates how the socially homogeneous environment of villages is irreversibly changing and enriched by newly arrived "alluvium". They are replacing a generation of weekend cottagers and often even the original inhabitants migrating in the opposite direction, and are inevitably shaping its future face.
